Während in der Nähe von Lucca die Halloween celebration steigt, findet in Capraia auch dieses Jahr vom 28. Oktober bis 1. November 2011 die längste Ausgabe des Festes “La Sagra del Totano di Capraia” statt. Wenn in Mugello oder der Maremma im Herbst Pilze und Kastanien auf den Speisekarten der Sagre stehen, findet man auf den Inseln hier Fisch.In Capraia kann man den Tintenfisch in vielen Variationen – gebraten, gefüllt, gegrillt, gepaart mit exzellenten Weinen verkosten. Die Probier-Menues kosten kosten zwischen 10 bis 25 Euro und werden zum Beispiel von den teilnehmenden Restaurents der Insel zubereitet:

- Ristorante “da Beppone” – Tel.0586-905001
- Ristorante “Il Corsaro” – Tel.0586-905145
- Ittiturismo “Il Carabottino” – Cell. 3333938002
- Ristorante “La Lampara” – Tel.0586-905156
- Hotel Ristorante “Il Saracino” – Tel.0586-905018 / 0586-905048
- Ristorante “Lo Scorfano” – Tel.0586-905132
- Bistrot “Nonno Beppe” – Cell. 3200387221

Das Menueangebot zur La Sagra del Totano di Capraia

Wer also frischen Tintenfisch essen möchte in allen erdenklichen Variationen – auf gehts morgen auf Capraia.

Das Unterhaltungsprogramm rund um die La Sagra del Totano di Capraia

Samstag , 29 Oktober 2011
Totano Music Presso la Salata am Hafen von Capraia ab 22.00 Uhr mit “Arturo DJ”

Montag 31. Oktober 2011
Totano Halloween am Hafen von Capraia ab 22.00 Uhr
- Halloweenparty für jung und Alt mit Maskenprämierung
- Dance Music mit “Arturo DJ”

Kleine Zusammenfassung von der La Sagra del Totano di Capraia aus den letzten Jahren

Click here to view the embedded video.

Die Festa dell’Uva in Cinigiano findet dieses Jahr nun zum 42 Male statt und bietet an diesen Tagen Offene Weinkeller, gastronomische Stände, Musik in den Strassen und wie immer am Sonntag ein Umzug mit geschmückten Wagen der drei Bezirke Cassero, Molino und Pescina. Ab Freitag ab können Sie die Weine DOC Montecucco, Salsicce, Buristo, Porchetta, Salumi di cinta senese bis in den späten Abend probieren.

Festa dell’Uva in Cinigiano – das Programm in italienisch

Freitag 30 September 2011
ore 15,00 Palazzo Bruchi sala degustazione: XIII° Concorso Enologico DOC Montecucco – Commissione composta da Someliers dell’A.I.S. e Enologi
ore 19,00 – Cantine Aperte
ore 20,30 – “Il giro dell’aia” musica itinerante con gli “Strillozzi”
ore 20,00 – in cantina: Cene a Colori – su prenotazione
ore 21,00 – Piazza Marconi Nomadi and wine con i ”Custos”
ore 21,30 – “Gara di briscola ” presso il Ristorante della festa, piazzale Pasquale Landi, gironi di 8 coppie (iscrizione € 15,00 a coppia) premi prosciutti e prodotti tipici.
ore 22,30- Botroncupo serata Latinehouse DNB and hard tecno con “Dj Curio & Rob Wertek”

Samstag 1 Oktober 2011
ore 9,30 – Sala Consiliare: Tavola rotonda “Agricoltura Sociale” Amiata responsabile per un nuovo sviluppo in agricoltura e nelle aree rurali
Presentazione ultimo numero ..fatti nostri, speciale festa dell’uva 2011
Premiazione XIII° Concorso Enologico DOC Montecucco
ore 12,30 – Apertura Mostra Palazzo Bruchi sala Expo “Conoscersi” fotografie, filmati e testimonianze dei rifugiati dalla Libia
ore 13,00 – Pranzo al Ristorante della festa
ore 17,00 – “Degustazione Guidata” di una selezione di vini Montecucco D.O.C. – presso la Sala Degustazione in palazzo Bruchi organizzata dall’Ass. Strada del vino Montecucco e dei sapori d’Amiata (gradita prenotazione)
ore 19,00 – Cantine Aperte con degustazioni gastronomiche
ore 19,00 – Piazzale Cap Bruchi Apertura mercatino artigianato artistico ed etnico
ore 20,30 – Cena al Ristorante della festa (300 posti al coperto)
ore 20,30 – Cena allo Stand del Campino (300 posti al coperto)
ore 20,30 – Inizio concerti in ogni piazza
ore 20,30 – Piazza del Mercato Country and wine con i ”Buffalo Riders”
ore 21,30 – Piazza Capitano Bruchi Soul and wine con “Tende da Soul ”
ore 22,30 – Esibizione di Salsa cubana con Scuola di Ballo “Salsahora”
ore 21,30 – Largo Fontenasso Melody and wine con “Silvano”
ore 21,30 – Piazza G. Marconi Pop and wine con “Gli Sciagatti”
ore 23,00- Piazza G. Marconi Dj “Cris & Coco”
ore 22,30- Piazza Botroncupo Rock and wine con “Non Plus Ultra”
ore 23,30 – Piazza Botroncupo notte tecno con “Dj Curio Dj Dolo Kracked Rob Wertek”
Spettacolo itinerante: “Bacco sui Trampoli” giocoliere di strada
Spettacolo itinerante musicale con la “Magica Boola”

Sonntag 2. Oktober 2011
ore 10,45 – Ritrovo Piazzale Cap. Bruchi delle rappresentanze delle contrade
ore 11,30 – Santa Messa Solenne con benedizione dell’ uva e del trofeo offerto dall’Amm. Comunale
ore 12,30 – Pranzo al Ristorante della festa
ore 12,30 – Pranzo allo Stand del Campino
ore 14,00 – Cantine Aperte
ore 14,30 – arrivo della Banda “La Folkloristica” di Bettolle Siena
ore 15,00 – Sfilata Carri Allegorici, preceduti da oltre 100 comparse in costume medioevale dei rioni Cassero, Molino e Pescina (ingresso € 4,00)
ore 17,30 – intrattenimento musicale con” La Folkloristica”
ore 18,30 – Estrazione biglietti Lotteria della Festa dell’Uva
Premiazione Concorso Nazionale di Poesia “Il Grappolo d’Oro”
Premiazione Concorso “Il Chicco” il carro dei citti
Proclamazione Contrada Vincente
ore 19,00 – Cena al Ristorante della festa (300 posti al coperto)
ore 19,00 – Cena al Campino (300 posti al coperto)

Festa dell’Uva in Cinigiano – das Werbeplakatt

Festa dell’Uva in Cinigiano

Festa dell’Uva und Cantine Aperte ist eine folkloristische und gastronomische Veranstaltung und findet am 29. und 30. September auf der Insel Giglio im alten Dorf Giglio Castello statt. Ende September ist normalerweise Ende der Saison – doch diese Veranstaltung bietet noch bei diesen Temeraturen einen krönenden Ausklang. Das Programm von Festa dell’Uva und Cantine Aperte bietet die Verkostung von typischen Speisen und offene Weinkeller, musikalische Unterhaltungen von reisenden Musikern in den Gassen des Dorfes und vieles mehr.

Festa dell’Uva und Cantine Aperte- Welche Kellereien haben offen ?

Cantina delle Frittate Gigliesi
Cantina della Bracconiera
Cantina del Pesce
Cantina dei Crostini e Bruschette
Cantina della Gratella
Cantina Salsicce e Fagioli
Cantina Dulcis in Fundo
Cantina del Racconto

Festa dell’Uva und Cantine Aperte – Werbeplakatt

Video vom der Festa dell’Uva und Cantine Aperte aus dem Jahre 2009

Click here to view the embedded video.

Es ist wieder September und es wieder soweit – das Finale um Miss Italia 2011 geht in seine letzte Runde. Am 18. und 19 September 2011 geht es in Montecatini Terme in der Provincia Pistoia für 60 Konkurrenten, die noch im Rennen sind, um den Titel und der Krone der Miss Italia 2011. Während in Deutschland Miss Germany nicht besonders interessant ist, kann Miss Italia im italienischen Staatsfernsehen Rai uno sogar zwei Tage lang 4-5 Stunden das Abendprogramm füllen. Welche Bedeutung Miss Italia hat, kann man erkennen, daß diese Sendung nicht auf den Kanälen von Medienmogul und Staatspräsident Silvio Berlusconi läuft, sondern im Staatsfernsehen im ersten Kanal.

Miss Italia 2011- der Tag der Wahrheit

Die Jury zur Miss Italia 2011 setzt sich aus Persönlichkeiten aus der Welt der Mode, Kultur, Sport, Unterhaltung und Journalismus sowie Profis aus der Welt der Mode zusammen. 50 Prozent des Bewertung wird durch Zuschauer im Tele-Voting in diesen 10 Stunden beeinflußt, um aus den 60 Finalistinnen die Miss Italia 2011 zu krönen. Wer dies miterleben möchte, der sollte am 18. September um 21.30 Uhr und am 19. September um 21.10 Uhr auf den Italienischen Staatssender Rai Uno schalten.

Video zur Miss Italia 2011

Click here to view the embedded video.

Zwei Tage lang wählte Italien im Televon Voting die neue Miss Italien und das Zittern hatte nun sein Ende – die 18-jährige Stefania Bivone konnte die beliebten Titel der Miss Italia 2011 ergattern.

Miss Italia 2011 – die Siegerin 2011 – Stefania Bivone

Click here to view the embedded video.

Auch dieses Jahr am Sonntag, 25. September 2011 findet wieder in dem Ort Impruneta das traditionelle Weinfest Festa dell´uva mit dem bekannten Umzug statt, daß Jahr für Jahr immer mehr und mehr italienische und ausländische Touristen anzieht. Impruneta ist besonders bekannt als Stadt für winterfeste Tonziegel und Tonvasen. Die Festa dell´uva beginnt bereits in diesem Jahr ab dem 2. September und dauert bis zum 23. Oktober und wird begleitet mit einer Menge an Veranstaltungen. Die Festa dell´uva in Imprunenta wurde bereits im Jahre 1926 gegründet und findet nun zum 85. Male dieses Jahr statt.

Festa dell´uva in Imprunenta – das Programm

2. September
Apertura della 85 edizione della festa dell’uva di Impruneta con cene dei rioni ai quattro cantoni di piazza Buondelmonti in collaborazione con il centro commerciale naturale Buondelmonte di Impruneta, Prenotazione presso le aree rionali ed i negozi di Impruneta.

3. September
Loggiati del Pellegrino
Torneo di Burraco, ricavato in favore del Villaggio della Speranza in Tanzania

4. September
- Ore 10,00 – 20,00
Mercato di artigianato e libero ingegno “Tuttofattoamano Vol 3” organizzato con la testata Giornalistica Metropoli
- Ore 17,00
Corsa dei carretti tra i rioni del paese nella scesa di Piazza Buondelmonti
- Ore 18,30
Peposo Day degustazione del Peposo, piatto tipico imprunetino cucinato dai rioni di Impruneta in collaborazione con il Ristorante il Pruneto, Incasso a favore della Ven . Confraternita della Misericordia di Imrpuneta per una nuova autoambulanza.
Degustazioni di vini di Impruneta, Aziende agricole del territorio Azienda La Querce, Azienda La Porcinaia, Azienda Ottomani.
Allieta la serata il gruppo “Putiferio”
Presentazione Etichetta d’autore XXV° edizione dell’Etichetta D’autore della Festa dell’Uva di Impruneta, Le bottiglie con etichetta d’autore, opera del Maestro Antonio Ciccone, potranno essere acquistate nei negozi di Impruneta.
Ore 19,30 Premiazione delle massaie rionali per il miglior Peposo.

7. September
P.zza Buondelmonti – Basilica di S. Maria a Impruneta
Ore 21,00 Rificolone, e benedizione delle bandiere rionali, Presiede Mons. Luigi Oropallo

10. September
Tavarnuzze
Festa della Schiacciata con l’Uva
“Sbaracco” Negozi in Strada nel centro di Tavarnuzze.

9 – 19 September
Loggiati del Pellegrino
Il Regolamento Urbanistico incontra i cittadini”. La presentazione del RUC

11. September
Ore 16,00
Torneo di calcetto “II° torneo Ivano torrini, I° memorial Bruno Rustioni” femminile tra i rioni del paese presso la palestra comunale
Ore 18,00
Dimostrazione Scuola di karate shotoissinkai di Impruneta in piazza Buondelmonti del maestro 4 dan Massimiliano Ferri allenatore nazionale Italiana Kumite (ISI)

13. September
Ore 10,00 Palazzo Medici Riccardi, Donazione alla Provincia di Firenze di un Orcio Realizzato dalla Fornace del Cotto di Massimo Carbone.

17. September
Giornata della Solidarietà
Tutto il giorno Torneo di solidarietà rionale – Giornate di Donazioni del Sangue organizzate dal Gruppo Fratres di Impruneta in collaborazione con i Rioni presso il Poliambulatorio della Misericordia di Impruneta

18. September
Piazza Accursio da Bagnolo
Tutto il giorno Torneo di solidarietà rionale – Giornate di Donazioni del Sangue organizzate dal Gruppo Fratres di Impruneta in collaborazione con i Rioni presso la Misericordia di Impruneta

23. – 25. September
Tutto il giorno 3° Raduno Camperisti alla festa dell’Uva di Impruneta in collaborazione con l’Associazione Regionale “inChianti”
Info inchianti@virgilio.it – 3470159370 – 0552020444

24/25. September
In Elicottero all’Impruneta
Partenze dalla “Terza Piazza” prenotazioni sul luogo-ogni volo composto da 5 persone –

24. September
Piazza Buondelmonti
Ore 19,00-23,30 Prove generali della Festa dell’Uva –
Ingresso gratuito

25/26 September
Loggiati del Pellegrini
Mostra mercato dell’arte e dell’Ingegno, Antiquariato ecc. a cura dell’Associazione Pro Loco di Impruneta
Parco della Barazzina
Mostra mercato prodotti Enogastronomici a cura dell’Associazione Pro Loco di Impruneta

25. September
Ore 15.00 La Filarmonica Giuseppe verdi Apre l’85 Festa dell’Uva
Sfilata dei carri allegorici dei quattro Rioni: S.S. Marie, Fornaci, Pallò, S.Antonio
Ore 19,00 Premiazione del “Concorso 30° vetrina dell’Uva” – concorso tra i commercianti del Paese
Premiazione del Rione Vincente

26. September
Piazza Buondelmonti Ore 21,30 “Camiciole” – Parodia estemporanea dei quattro rioni.

1. Oktober
Cena del rione Vincente nel centro storico di Impruneta

2. – 23. Oktober
Sala d’Armi Basilica della Basilica di S.Maria all’Impruneta
Mostra di pittura “incrocio di percorsi” con i pittori: Ciccia, Greco, Chilleri, A. Ciccone

Festa dell´uva in Imprunenta – Werbeplakatt

Auch wenn der Großteil der Veranstaltungen sich auf den Juli und August verteilt, findet man trotzdem immer wieder interessante Veranstaltungen in verschiedenen Orten auch im September. Heute möchten wir auf die Veranstaltung am 11. September 2011 in Roccastrada aufmerkamm machen – dort findet am Sonntag um 17 Uhr der Palio dei Ciuchi – ein Eselrennen zwischen den . Der Abend zum Palio dei Ciuchi wird abgerundet von einem Feuerwerk um 23 Uhr.

Palio dei Ciuchi und Roccastrada

Roccastrada ist ein Ort in der Provinz Grosseto und liegt 25 km nördlich von Grosseto und 90 km von Florenz zwischen der Maremma und den Colline Metallifere.

Video vom Palio dei Ciuchi 2011 in Roccastrada

Click here to view the embedded video.

Das internationale Straßenfestival Mercantia 2011 in Certaldo neigt sich an diesem Wochenende seinem Ende – aber wer nicht daran teilnehmen konnte, hier so einige Impressionen aus Certaldo. Die Mercantia kann sicherlich nicht mit den anderen Mittelalter Festivals in der Toskana verglichen werden. Mercantia ist mehr als ein Festival – Mercantia ist eine Explosion der Gefühle, bietet gute Stimmung und zeigt Emotionen. Sie können ein besonderes Geschenk von einem lächelnden Clown an der Eingangstür erhalten, während ein Engel aus einem Fenster schwebt. An jeder Ecke gibt es immer wieder etwas neues zu entdecken – aber urteilen Sie selber:

Impressionen Mercantia 2011

Click here to view the embedded video.

Click here to view the embedded video.

Click here to view the embedded video.

Click here to view the embedded video.

Noch bis Ende September läuft noch die 11. Ausgabe von Segni Suoni & Sapori in Roccastrada – eine Vielzahl von kulturellen Veranstaltungen, die jedes Jahr die Sommerabende die Dörfer und Festungen des Territoriums rund um Roccastrada beleben. An den schönsten Plätzen finden Musikveranstaltungen, Theaterausführungen, Kunstdarbietungen und interessantes rund um Essen und Wein.
Aber die Attraktionen enden nicht hier – Führungen führen die Besucher zu den Schätzen des Gebietes, um diese zu entdecken, von der natürlichen Schönheit des Val di Farma bis zu den eindrucksvollen archäologischen Stätten in der Burg von Montemassi und Sassoforte . Segni Suoni & Sapori – estate Toscana 2011 bietet mehr als siebzig Veranstaltungen für einen Sommer für alle Sinne. Besuchen Sie Segni Suoni & Sapori in Roccastrada im Zeitraum vom 29.06 bis 10.09.2011.

Segni Suoni & Sapori 2011 – Programm

Mehr zu den zahlreichen Veranstaltungen finden Sie hier in diesem PDF sss_2011_loc.pdf

Segni Suoni & Sapori 2011 – Aktuelles Werbeplakatt

Segni Suoni & Sapori

Von Juli bis September 2011 finden in den Museen der Maremma Konzerte, Konferenzen, Ausstellungen, Aktivitäten für Kinder, Führungen und vieles mehr statt. Das Highlight von Estate al Museo wird die Ausstellung “Ossessione Dalì. Passione, ribellione e lucida follia” sein. Das vollständige Programm zu Estate al Museokönnen Sie unter PDF Estate Museo 2011 runterladen.

Estate al Museo – mehr zu den Veranstaltungen

MUSEO DEL FERRO E DELLA GHISA in Follonica
Von 10 bis 31 Juli 2011
Notti dell’Archeologia

21. Juli ab 21.30 Uhr
Notti dell’Archeologia. “Concerto duo violino e pianoforte” mit Antonio Dicristofano und Aiman Musakhodzhaeva. Nach Konzertschluß etruskische Verkostung und freier Eintritt ins Museum möglich.

27. Juli ab 18.30 Uhr
Notti dell’Archeologia. Buchvorstellung “Etruschi: il privilegio della bellezza” e Begegnung mit den Kuratoren Simona Rafanelli und Paola Spaziani – im Anschluß ein Aperativ. Eintritt gratis

28. Juli ab 21.30 Uhr
“Oggetti di rara bellezza”. Vorreservierung notwendig

PINACOTECA CIVICA – Piazza del Popolo n. 1, Follonica
Bis 3 Juli läuft “Essere segno. Followme: Festival Internazionale di Arte outsider”
Die Ausstellung ist täglich geöffnet von 17.30 bis 20.00 Uhr und von 21.00 bis 23.30 Uhr außer Montag.

3. Juli ab 21.30 Uhr
“Finissage” mostra “Essere segno” mit artistischen Darbietungen – Eintritt frei.

11. Juli ab 21.30 Uhr
Eröffnung der Ausstellung “Ossessione Dalì: passione, ribellione e lucida follia”, die Ausstellung wird begleitet von Maurizio
Vanni und wird realisiert mit der Hilfe des Museumsnetzwerkes Rete museale della Provincia di Grosseto “Musei di Maremma” und “Focus Dalì“

19. Juli ab 21.30 Uhr
“Da…lì è qui!” mit pädagogische Aktivitäten für Kinder. Reservierung erforderlich.

2. August ab 21.30 Uhr
“Dalì incontra Dante. Commedie divine e umane” – Erzählungen von Maurizio Vanni

11. August ab 21.30 Uhr
“Da…lì è qui!” mit pädagogische Aktivitäten für Kinder. Reservierung erforderlich.

17 settembre am 17 Uhr
“Colore Bambino” – Ausstellung von Werken, die durch Kinder in der Klasse vor der Grundschule Follonica erstellt wurden.

TEATRO DELLE ROCCE – Piazzale Bagnetti – GAVORRANO
3. August ab 21 Uhr
“Dalì incontra Dante. Commedie divine e umane”.

MASSA MARITTIMA
tel. 0566.902289, musei@coopcollinemetallifere.it

vom 15. Juni bis 9. Spetember
Führungen nach Vorbestellung und gebührenpflichtig – Mineralische Führungen
Percorso minerario: Ausflüge in das Bergbau-Dorf Niccioleta, jeden Dienstag um 16 Uhr
Medieval Pfad: Besuch des historischen Zentrums der Masse
Percorso medievale, jeden Donnerstag um 17 Uhr
Percorso etrusco: Besuch der villaggio etrusco del Lago dell’Accesa jeden Freitag um 17 Uhr
Museo della Miniera in notturna – Besuch in der Nacht jeden Freitag um 21 Uhr

4., 11. und 18. September
“Passeggiate tra storia e natura alla scoperta del Parco minerario”

TORRE DEL CANDELIERE E CASSERO SENESE – piazza Matteotti
5. Juli um 17 .00 Uhr
Notti dell’archeologia. “Giochiamo all’archeologo!

21. Juli ab 17.00 Uhr
Notti dell’archeologia. “Assedio alla Fortezza”

9.August ab 17.00 Uhr
“I giochi di strada”

MUSEO DI ARTE SACRA – corso Diaz – MASSA MARITTIMA
8. Juli ab 21.00 Uhr
“Biker’s duo” concerto di Stefano “Cocco” Cantini

13. Juli ab 17 Uhr
Notti dell’archeologia. “Principesse e guerrieri etruschi. Trucchi di bellezza e di guerra”

19. Juli ab 21 Uhr
“Classica al museo” concerto con quartetto composto

9. August ab 21 Uhr
“the M.U.G. ” Rockmusikkonzert mit Omar Cirilli

23. August ab 21 Uhr
“Classica al museo” Klassikkonzert

25. August ab 17 Uhr
“Dipingi la tua maglietta!”

3. September ab 17 Uhr
“Classica al museo”

Estate al Museo – das Plakatt

Estate al Museo 2011